Tell Me More: Intermediate/tell me more intermediate .bin/ANG20010/GLOSSARY/HUN.TXT

Text File | 1999-09-01 | 16KB | 1 lines

Entertainmententertainmentsz≤rakozßsGoingto go outkimegyelmegy sz≤rakoznioutto-hoz-hez-h÷z-ra-re-nak-nek-ighogyaegy (hatßrozatlan nΘvel⌡)ConcertconcertkoncertYouyoutetΘgedtititeket÷nareto be backvisszaj÷ttvisszatΘrtjustcsakΘpp(en)backfrom-t≤l-t⌡l-b≤l-b⌡l-r≤l-r⌡lhardnehΘzkemΘnyday'sdaynap (24 ≤ra)workmunkam√WhatwhatmimitmilyenmifΘledoingto do(meg)tesz(meg)csinßltonightma esteIΘndon'tnot . . . yetmΘg nemknowto knowtudismeryetWe'rewemigoingthis< these >ezeveningesteestI'mwaitingto wait (for)vßrforphonetelefoncallhφvßsshouldshall(modal aux.)(segΘdige a j÷v⌡ kifej.) foggoThat'sthat< those >az(t)aki(t)amelyik(et)nicerendeshelyesszΘpWherewhereholto gomegyhaladk÷zlekedikToseeto seelßtfelfog(meg)Θrt(meg)nΘzplayszφndarabjßtΘkfantasticfantasztikusrestaurantΘtteremtheaazcinemamozikindkedvesof-b≤l-b⌡lk÷zⁿl-r≤l-r⌡lAGreekg÷r÷gAnItalianolaszJustsmallkiskicsiapr≤kevΘsHaveevervalahabeento bevanlΘteziktheatreszφnhßzhereittideOhyesigenlotslots (of)soktimestimeid⌡id⌡szak(id⌡)pontNononemneversoha(sem)wentonceegyszerwhat aboutmit sz≤lnßl à-hozaboutYeshaveusuallyßltalßbanconcertsorvagywhen(a)mikortooszintΘnist·lzottanusedI used toszoktam (a m·ltban)a lot (of)lotWewatchto watchnΘz(meg)figyelszemmel tartvideosvideovide≤butdethat'snotnem (segΘdigΘkkel)sameugyanazDon'tnot . . . eversoha semnightclubsnightclubΘjszakai sz≤rakoz≤helywasto be x (years old)x Θveseighteentizennyolcpreferto preferel⌡nybe rΘszesφtel⌡bbre helyezpartiesparty< parties >bulipartiwith-val-vel-nßl-nΘlfriendsfriendbarßtSometimessometimesnΘhaIt'sitazaztfunsz≤rakozßstrΘfaviccmulatsßgonce in a whilenΘhanapinwhileWhat'syour(az ÷n)... -e(az ÷n)... -ja(az ÷n)... -je(a te)... -d(az ÷n)... -afavouritekedvencFireworksfireworkst√zijßtΘkloveto love (to)szeretimßd (vmt csinßlni)musicalsmusicalmusicalzeneimuzikßlisOperasoperaoperanoisyhangoszajosWhywhymiΘrtdoliketo like (to)szeret (vmt csinßlni)Becausebecausemertmivelgetto get(meg)kapszerezveszmegΘrtvßlik (vmvΘ)dancingto dancetßncolpluspluszsingingto singΘnekelI'vealwaysmindiglikedthey'rethey⌡kazokmostlegt÷bblivelymozgalmaselevenΘlΘnkshowsshowel⌡adßsTwotwokett⌡miatt-Θrt-ra-re(id⌡n) ßtpriceßr (ßruΘ)oneegyAndandΘssmegoftens√r√nreallyigazßntΘnylegval≤banWhencanbabysitterbabysitterasas much ( . . . ) asannyi(ra) mintmuchit'seasyk÷nny√childrenchild< children >gyerekseenlatestleg·jabbfilmfilmTheeverybody'severybodymindenkitalkingto talkbeszΘl(get)-r≤l-r⌡lk÷rⁿlfel⌡lWhichwhich onemelyikcan'trememberto rememberemlΘkszikemlΘkeziknamenΘvsupposedto be supposed to doelvßrjßk t⌡leszßmφtanak arrahogy megteszihogy megtegyebeverynagyongoodj≤thrillerthrillerthoughtto thinkhiszgondol(kodik)vΘlscience-fictionsci-fiIsn'tszerelemstory< stories >t÷rtΘnethaven'tsawhowhogy(an)milyenWasDidenjoyto enjoyvmt ΘlvezTotallytotallyteljesenuselesshasznavehetetlenΘrtelmetlenIta bitegy kicsitkissΘbitlonghossz·actorsactorszφnΘsztherethere is< there are >vansurprisessurprisemeglepetΘsmeanto meanjelent (jelentΘse van)gondolΘrtweakgyengehφgplotcselekmΘny (regΘnyΘ, filmΘ)thrillersanywayam·gy isbest(a) legjobbto have a good laughj≤t nevetlaughbignagyterjedelmesproblemproblΘmaisn'tThatthat one< those ones >azt (ott)madeto makecsinßlkΘszφtteszcryto crysφrkißltSomeone'ssomeonevalakionon the phonetelefononvonalbanAtat lastvΘgrelastbetto betfogad (szerencsejßtΘkban)we'reGoodHellohello(telefonban) hall≤CanreadykΘszbyßltal-t≤l-nßl-nΘl-ra-re-t⌡lszerintutßn-val-veleightnyolco'clockx o'clockx ≤raWe'veto have gotvan vmjevan (vknek vmje)vankellgotticketsticketjegybelΘp⌡tonight'sGreatgreatnagyszer√nagyI'llButweresoldto sell outkißrusφtto get sth off sbszerez vkt⌡l vmtthem⌡ketazokatoffsomenΘhßnynΘmelyvalamiwho(a)ki(t)couldn'tmakeon the dotpercnyi pontossßggaldotYourrungto ringcseng(et)felhφv (telefonon)at-on-en-÷n-nßl-nΘl-ndoorajt≤HihisziaShalltaketo takemegragadelvisz(el)vesz(el)fogtartmy(az Θn) -m(az Θn) -am(az Θn) -em(az Θn) -om(az Θn) -÷mcarkocsiaut≤Doto havevan (vknek vmje)kaproomszobameengem-ban-ben-ba-be-on-÷nwe'lloursmienkmieinkOfof coursetermΘszetesenperszecourseto be luckyszerencsΘsluckytheseseatsseathelyⁿl⌡helyⁿlΘsWeren'texpensivedrßgak÷ltsΘgeswhichmely(ek)(a)melyik(et)amirowsordoesstartto start(el)indul(el)kezd(⌡dik)beindulTheydidn'tcostto cost(pΘnzbe) kerⁿlanythingsomethingvalamithirtyharmincm·lt(leg)utols≤hopeto hoperemΘlhearto hear(meg)hallat leastlegalßbbleaststallszs÷llyef÷ldszintWellwellnoshßtsz≤valexpectto expectszßmφt vk/vmrebalcony< balconies >erkΘlykarzatablekΘpesevenmΘgs⌡ttoldto tell(el)mondonlycsakslightcsekΘlykevΘsjelentΘktelenidea÷tletgondolatIsclassicalklasszikusmusiczeneisincrediblehihetetlensoloistsz≤listajazzjazzchoirk≤russoprano< sopranos > or < soprani >szoprßnTheresingMeunderalattalßshowerzßporzuhanyNeitherneitherse(m)egyik semplayingto playjßtszikworksBachMozartsoundsto soundhangzikworld'sworldvilßgbrilliantragyog≤brilißnscomposerscomposerzeneszerz⌡anyinstrumentsinstrumenthangszerwishto wishkφvßn≤hajtakarcouldpianozongorawhat about youΘs tetriedto trykipr≤bßlmegk≤stolmegkφsΘrel(meg)pr≤bßlDrumsdrums(hangszer) dobokguitargitßrclarinetklarinΘtharmonicaharmonikaNonenoneegyik semsemelyiksenkisemmithosethenakkorazutßnpercussionⁿt⌡(hangszer)violinheged√CymbalscymbalcintßnyΘrcellocsell≤Bebe quietmaradj csendbenquietto be sorrysajnßlelnΘzΘstbocsßnatot kΘrsorryYou'remakingnoisezajsweetssweetcukorlet'slistento listen (to)(meg)hallgatvkre odafigyelnowmostmostanMusicmagicalvarßzslatosplayersplayerzenΘszjßtΘkoslejßtsz≤fabulousmesΘsvoicehanganhour≤raeverymind(en)Lifelife< lives >Θletwouldmoremore . . . (than)t÷bb mintpeacefulbΘkΘsHeycurtain'scurtainfⁿgg÷nydownlefellto fall asleepelalszikasleepwaketo wake (up)felΘbredupAlreadyalreadymßr(is)wonderfulcsodßlatosMyearsearfⁿl (testrΘsz)achingto achefßjbedßgycomfortablekΘnyelmesachepicturespicturekΘpplacehelypainfßjdalompreciselypontosan(every) now and thennΘha-nΘhaalvacsend(es)nyugodtusefulhasznospraktikusstronger⌡shectichajszßslⁿktet⌡ (Θlet)awakeΘberΘbrenMusicalsliveliestwhat'swe'veyou'reafterutßnvm nyomßnweek(naptßri) hΘtat workmunkahelyenmunkßbanthinkall÷sszesmind(en)egΘsz(en)teljes(en)cuisinescuisinekonyha (f⌡zΘsm≤d)Indianindiaiindißn-on-en-÷n-n-ßn-Θn-ra-reSundayvasßrnapafternoondΘlutßnyoungeryoungfiatalunfortunatelysajnosgiveto giveadodaadßtadbadrosszheadachesheadachefejfßjßsbaby-sittersbaby-sitterallowto allow(meg)engedparentsszⁿl⌡kexcellentkit√n⌡ThesedaysplotsfilmshousehßzpeopleembereknΘpduringalattk÷zbenperformance(szφnhßz) el⌡adßsteljesφtΘshadsucholy(an)ilyenpleasantkellemesNightclubsSomeoneamto make itviszi vmresikerⁿl nekitßvoliki(kapcsolt)-r≤l-r⌡l-t≤l-t⌡lk÷zⁿlnot . . . anythingnem ... semmipublick÷z-nyilvßnosopennyitottat nightesteΘjjelnightIntenseintensenagyfok·er⌡sactiveaktφvstimulatingserkent⌡÷szt÷nz⌡mainf⌡lΘnyegesfontoslegf⌡bbbookk÷nyvexactpontosminutepercalignmentfelsorakozßsigazφtßsperson< people > or < persons >szemΘlywritesto write(meg)φrrockrock(zene)bandsbandbandacsapatgroupcsoportincludingbeleΘrtvecymbalspiecedarabfabricanyag (els⌡sorban sz÷vet)fallsto fall downleesikendvΘgbefejezΘsShakespearewrotemany< many >efor examplepΘldßulgHamletplayscelebrateto celebrate(meg)ⁿnnepelbirthdayszⁿletΘsnapinviteto invitemeghφvControlledto controlellen⌡rizirßnyφtcolourfulszφnesexplosionsexplosionrobbanßslooksto look aftervigyßz vkre/vmrerecent·j·jabblegut≤bbiplacesbelongto belong tovkhez/vmhez tartozikgenrem√fajperformsto performel⌡ad (pl. szφndarabot)(pl. j≤l) teljesφtto do sth on one's ownegymaga tesz meg vmttheirownsingerssingerΘnekesAmazingamazingelkΘpeszt⌡splendidpompßsterrificrettent⌡≤rißsifantasztikusdecideto decide(el)d÷ntwantto want (to)akarkφvßn≤hajtAgainagain·jraismΘtEithereither . . . orvagy ... vagyifhaamennyibenhogyhaIfnot . . . anyegy semmoneypΘnzgettingForOrThey'rehimself⌡ maga (hφmnem)wantedtrylearntto learntanulmegtanulmegtudgrandfathernagyapalearnedmßrmΘg (tagad≤ mondatban)maybetalßnperhapsbaby-sitto baby-sitgyerekekre felⁿgyelto be used tohozzß van szokva vmhezpractiseto practisegyakoroltogetheregyⁿttk÷z÷senHeSheas . . . asolyan ... minttodaymausedidsoso much< so many >olyan sokenjoyingenjoyedlaughingto laughnevetlikingwritebeautifulszΘpgy÷ny÷r√melodiesmelody< melodies >mel≤diahassuspenseizgatott vßrakozßsbizonytalansßgfelfⁿggesztΘsThrillersWesternswesternnyugatiComediescomedy< comedies >komΘdiavφgjßtΘkScience-fictionDocumentariesdocumentary< documentaries >dokumentumfilmmeansthere is sth leftvm megmaradtleftSoldPlacesavailablekaphat≤rendelkezΘsre ßll≤FreeBestTicketticket officejegyirodaofficeFrontbreakto break(el)t÷r(ik)glass< glasses >pohßr(az ⌡...) -uk(az ⌡...) -ⁿk(az ⌡...) -juk(az ⌡...) -jⁿkvoicesSopranosSingingCatscatmacskaViolinsTenorstenortenor(ista)Bassesbass< basses >basszusfoodΘtelΘlelemennival≤spicyf√szeresMexicanmexik≤iNorthernnorthernΘszakiSouthernFrenchfranciaAustralianausztrßlEskimoeszkim≤Danishdßnto use(fel)hasznßlalkalmaznationalnemzetieventseventesemΘnyPapernapkinsnapkinszalvΘtaTaxraisesraise(fel)emelMassexecutionsexecutionvΘgrehajtßsCancelledto cancelt÷r÷l (megrendelΘst, jßratot)holidaysBadweatherweather forecastid⌡jßrßs-el⌡rejelzΘsforecastscausedto causeokozel⌡idΘzlisteningloudhangosEaracheearachefⁿlfßjßsDiabetesdiabetescukorbajBackhßt (vkΘ, vmΘ)hßt(uls≤)hßts≤ObesityobesityelhφzottsßgLossloss< losses >vesztΘsvesztesΘghairFaintingto faintelßjultelevisiontelevφzi≤karaokekaraokevideo rentalvide≤k÷lcs÷nz⌡rentalpiano barpiano barzenΘs sz≤rakoz≤helybaradvertisementhirdetΘssymphony< symphonies >szimf≤niaorchestrazenekardepartmentdepartment storenagyßruhßzstoreviolabrßcsareadingolvasßsolvasmßnytrumpetertrombitaFrench hornvadßszkⁿrthornsoundsound and light showhang- Θs fΘnyjßtΘklightguidedguided tourbevezet⌡vezetett t·ratourmuseumm·zeumcathedralkatedrßlisstatelystately homefΘny√z⌡ otthonhomefittingfitting roompr≤bateremcabaretkabarΘpiccolopikol≤fuvolatimpaniⁿstdobtromboneharsonapaperclipgemkapocssnaresnare drummagas hang· dobdrumsaxophoneszaxofongrandgrand piano(hangverseny)zongoramusic standkottaßllvßnystandapplausetapstetszΘsnyilvßnφtßsaccordeon(tang≤)harmonikaharpsichordcsembal≤organorgonasynthesizerszintetizßtorrecorderfelvev⌡(kΘszⁿlΘk)bongosbongo (drum)bong≤ (dob)tom-tomstom-tomtam-tam dobelectricelectric guitarelektromos gitßroboeoboametronomemetron≤mconductorkarmesterxylophonexilofonsaucercsΘszealjarpeggioarpeggi≤chromaticchromatic scalekromatikus skßlakromatikus hangsorscaleminorminor keymoll hangnemkeysheetsheet musickottabaton(karmesteri) pßlcasingleegyesegyetlenegyedⁿlßll≤egyedⁿlialbumalbumbass guitarbasszus gitßrleadlead singersz≤l≤ΘnekesvocalskφsΘr⌡ Θnekeseklyrics(dal)sz÷vegwoodwindfaf·v≤sfaf·v≤s hangszerFlauGHcomFortablePHoneFriendsOIenjOYnOIsevOIceVeVeningloVeViolinliVelyeVenWOnceWorldWeakchOiranyWaySHscience-ficTionpercuSSionSHowswiSHSHouldRbRilliantsopRanogReatstoRyReadyEIwAItingplAYerswAketAkeEIghteenNGgoiNGdanciNGsomethiNGsiNGtalkiNGAApARtiescARcAn'thARmonicastARtEHcinEmAItaliAnconcERtinstrumEntoperAsoperasIEHhEARidEAEARswE'RErEAllyAUshOWerOUtsOUndsnOWhOUrIn-ban-ben-ba-be-on-en-npubspubkocsmabus< buses > or < busses >buszstopsto stopmegßllleßllabbahagysubjecttΘmatßrgyeveryonetalkid⌡(jßrßs)Indeedindeedval≤bantΘnylegigazßnpoliticianspoliticianpolitikuscalmlyhiggadtannyugodtanUnfortunatelymintolyan·gyhasonl≤politicspolitikalovelyszΘpcsinoshelyesnagyszer√bluekΘksky< skies >Θg(bolt)quicklygyorsanszaporßnbecometo become(vmlyennΘ) lesz/vßlikovercastbor·sfelh⌡smenacingfenyeget⌡thunderstormzivatar mennyd÷rgΘsselstrikesto strike(le)csapⁿtΘst mΘrsztrßjkolfillsto fill witht÷ltbet÷ltfelt÷lt vmvelvilßgosfΘnyrumblingsrumblingz·g≤korg≤z·gßsd÷rgΘskorgßsd÷rg⌡Flashesflash of light (-ning)< flashes of light (-ning) >villßmfΘnyilluminateto illuminatebevilßgφtkivilßgφtmegvilßgφtcountrysidevidΘktßjweathermenweatherman< weathermen >meteorol≤gusspendto spendt÷lt (id⌡t)k÷lt (pΘnzt)yearsyearΘvstudyingto studytanulmßnyoztanul vmtmanagedto managekezelirßnyφtvezetintΘzexplainto explain(meg)magyarßzkifejtstormsstormviharhappento happen(meg)t÷rtΘnikmegesikbankbank holidaymunkaszⁿneti napwantsseasidetengerpartinto-ba-becountry< countries >vidΘktßjorszßgYou'dgondol(kodik)hiszvΘlMothermotheranyaNaturenaturetermΘszetchecksto checkellen⌡rizdatedßtumid⌡pontmegbeszΘlt talßlkoz≤beforemiel⌡ttazel⌡ttwateringto water(meg)locsol(meg)÷nt÷zher⌡t (n⌡nem)gardenkertChildrenthunder(menny)d÷rgΘslightningvillßmafraidto be afraidfΘlvmt⌡l tartfatalvΘgzetessorsszer√hideto hide(el)rejtb·jtat(el)takarleplez(el)rejt⌡zikalßalattbedsmiddlek÷zΘp(s⌡)ΘjΘjjelΘjszakaesteimpressionbenyomßshatßsestimateto estimatemegbecsⁿlfelbecsⁿlsaccoldistancetßvolsßgtßvcountingto count(meg)szßmolszßmφtbetweenk÷z÷ttk÷zΘthunderboltvillßmcsapßsshortr÷vidalacsonyyou'dbetterI had betterjobban tennΘm, ha...flyto flyszßllrepⁿlkitesßrkßny (papφr)Adultsadultfeln⌡tthoweverbßrmennyirebßrhogyakßrhogyhalf< halves >fΘlvmnek a felelivesfallto fall in lovebeleszeretamimely(ek)(a)melyik(et)nΘmelyvalaminΘmiegypßrsayto say(el)mondkimondbeingstrucknothingsemmiseasonsseasonΘvszakszezonrainsto rain(es⌡) esikgyakrans√r√nspringtavaszautumn⌡sz (Θvszak)examplepΘldashowerszßporzivatarzuhanyfrequentgyakoriRainraines⌡arriveto arrive(meg)Θrkezikmegj÷nsuddenlyhirtelenegyszer csakdisappearto disappearelt√niktentφzsecondssecondmßsodperclaterkΘs⌡bbcertainbizonyosbiztoshelyhelysΘgalattk÷zbenvmnek folyamßnmonsoonmonszuncentimetrescentimetrecentimΘterwarmmelegto fall(le)esiklezuhan (ßr)eachmindegyikwatersgroundtalajf÷ldterⁿletmakessoiltalaj(term⌡)f÷ldricherrichgazdagazutßnakkoryieldsto yieldhoz (termΘst, pΘnzt, stb.)ßtengedabundantlyabundantb⌡sΘgeskiad≤sThisexplainsequatorialegyenlφt⌡icountriesverdantz÷ld n÷vΘnyzetben gazdagHoweverabsencehißny(zßs)tßvollΘtwatervφzleadsto leadvezet (vhovß)vezet (f⌡n÷kkΘnt)droughtaszßlyszßrazsßgdifficultnehΘzsunnap (Θgitest)meetto meettalßlkozikmegismerkedikrainbowszivßrvßnyappearsto appearmegjelenikfelt√niklßtszikTraditiontraditionhagyomßnytradφci≤saysfindto find(meg)talßlgoldaranyhurryto hurry (up)sietnaturaltermΘszetiphenomenaphenomenon< phenomena >jelensΘgtⁿnetto last(id⌡ben) tarthossz·hosszanHopdisappearedNevernever mindannyi baj legyensebajmindhappyboldogradiantsugßrz≤airleveg⌡coolercoolh√v÷sh√sklasszluminosityfΘnyessΘgfΘnyer⌡(ssΘg)brighterbrightfΘnyesragyog≤derⁿlt (Θg)Quickquickgyorsfⁿrgeto take advantage ofkihasznßlja az alkalmatadvantageforgetto forgetelfelejtmegfeledkeziksunglassesnapszemⁿvegsuncreamnapolajnaptejumbrellaeserny⌡in caseabban az esetbenesetΘncasethere'sanothertovßbbi·jabbmßsikakßrmivalamibßrmibßrmelyrejoiceto rejoice÷rvendezik÷rⁿlsincemivelmiutßnmerthiszknowscomesto come(meg)j÷nmegΘrkezikelj÷nPoliticsSportsportsportArtartm√vΘszetilluminatesLightningUFOsUFOuf≤Matchesmatch< matches >gyufameccshozzßill⌡Firesfiret√zExplosionsas wellszintΘnisThunderPresentspresentjelenjelenlegijelenlev⌡SweetsΘdesaranyosΘdessΘgHidingHomeworkhomeworkhßzi feladatresponsiblefelel⌡szajz÷rejWindwindszΘlSnowsnowh≤Hurricanehurricaneorkßnhurrikßndesertsivatagdrydry upkiszßradelapaddriedto dry(meg)szßrφtmegszßradDryszßrazsunshinenapsⁿtΘsazonosegyez⌡ugyanaztornado< tornadoes > or < tornados >tornßd≤orkßnGoldleprechaun(═rorsz) man≤koboldLotssokegy csom≤rengeteggoldenarany-aranysßrgaaranyfΘny√kulcspuddlepocsolyat≤csarendszerintt÷bbnyireßltalßbanMorefloodßradßsßrßrvφzwetvizesnedvesalmostmajdnemas soon asmihelytamintsoonarrivedHappinesshappinessboldogsßg÷r÷mSpringAutumnOnWinterwintertΘlSummersummernyßrmorningreggelΘjjel